Erinnerungszeichen für die Opfer der Zwangsfürsorge und Verfolgung
als „Asoziale“ im Nationalsozialismus in Hamburg

---

Auszug aus dem Konzept:
Ich bin ein Mensch

Der Satz wird in die polierten Edelstahlflächen eingraviert, aufgeteilt auf die beiden leicht gewölbten Objekte.
Inhaltlich bezieht sich der Satz auf unsere Grundwerte, ausgedrückt in Artikel 1 des Grundgesetzes: “Die Würde des Menschen ist unantastbar”

Dem vorbeigehenden Betrachter begegnet die Frage – gleichzeitig gespiegelt mit der ihn umgebenden Situation – worauf sich der Satz bezieht, in der
- Spiegelung der eigenen Person
- Spiegelung der Umgebung
- Irritation durch den Text

Ausrichtung der Spiegel:
Beide sind geneigt, in unterschiedlichen Graden – siehe Foto.
Beide Spiegel ermöglichen beim Betrachter Reflektionen in der Verbindung von 3 “Ebenen”.
“Ich bin ein Mensch” ist Ausdruck des Wertes, der Würde, des Respekts, der Empathie für jeden Menschen und steht der Grausamkeit und Haltung der Verantwortlichen im Nationalsozialismus den ihnen anvertrauten Menschen gegenüber.

A sign of remembrance for the victims of welfare coercion and persecution
as ‘asocials’ under National Socialism in Hamburg
Excerpt from the concept:
I am a human being

The sentence is engraved into the polished stainless steel surfaces, divided between the two slightly vaulted objects.
In terms of content, the sentence refers to our fundamental values, as expressed in Article 1 of the german “Grundgesetz”: “Human dignity shall be inviolable”

Passers-by are confronted with the question – simultaneously reflected in their surrounding situation – as to what the sentence refers to, in the
- reflection of their own person
- the reflection of their surroundings
- the disorientation caused by the text

Orientation of the mirrors:
Both are tilted to varying degrees – see photograph.
Both mirrors enable the viewer to reflect on the interaction of three ‘levels’.
“I am a human being”
is an expression of value, dignity, respect and empathy for every human being, and stands in contrast to the cruelty and attitude of those in positions of responsibility under National Socialism towards the people entrusted to their care.